#GóccủaMrJung Lý do đằng sau việc công ty của Zico và Seolhyun nói hai người là tiền bối - hậu bối

"Hai ngôi sao hàng đầu Kpop - BLOCK B Zico và AOA Seolhyun hiện đang hẹn hò. Họ bị phát hiện hẹn hò bí mật bởi Dispatch, tờ báo Hàn Quốc này đã tăng tải tin tức vào ngày 10.8. Sau bài báo, cả Zico và Seolhyun đều thừa nhận việc hẹn hò của cặp đôi.

Bên cạnh đó, có kì lạ không khi các công ty quản lý mất tận 2 giờ để đưa ra phát ngôn chính thức. Đương nhiên, hai bên phải kiểm chứng sự thật, nhưng điều này lại ngốn quá nhiều thời gian.

Trước tiên, hãy xem lại thông báo chính thức từ FNC Entertainment và Seven Seasons

FNC: "Khi cả hai [Zico x Seolhyun] trải qua thời gian khó khăn, họ đã nương tựa vào nhau và bắt đầu có những cảm xúc tốt với đối phương. Hiện cả hai đang trong mối quan hệ thoải mái giữa tiền bối - hậu bối"

Seven Seasons: "Hai người đang trong mối quan hệ tiền bối - hậu bối thân thiết, họ đã gặp gỡ nhau khi trải qua khoảng thời gian khó khăn, giờ cả hai đang tìm hiểu nhau."

Khi tôi nhận được email từ hai công ty quản lý, tôi không thể ngưng cười. Nói ngắn gọn, mất 2 tiếng để hai công ty đưa ra thông báo chính thức là do phía FNC Entertainment.

Seolhyun giờ là idol đại diện cho công ty, trong khi FNC Entertainment hiện đang niêm yết trên sàn chứng khoán.

Scandal tình yêu có thể ảnh hưởng xấu tới sao nữ tại Hàn Quốc, cũng đồng nghĩa mối tình lãng mạn giữa Seolhyun và Zico sẽ làm tụt giá cổ phiếu của FNC Entertainment.

Vì những lí do này, FNC không muốn dùng những lối diễn đạt trực tiếp để nói về scandal. Như các bạn có thể thấy bên trên, công ty đã dùng những từ ngữ mập mờ như "họ bắt đầu có những cảm xúc tốt với đối phương" và "mối quan hệ thoải mái giữa tiền bối - hậu bối". FNC đã thuyết phục Seven Seasons thừa nhận mối quan hệ yêu đương này bằng những từ ngữ mập mờ khác như "mối quan hệ tiền bối - hậu bối thân thiết" và "giờ cả hai đang tìm hiểu lẫn nhau."

Tôi hiểu vị trí của FNC, nhưng công ty đáng lẽ ra nên sử dụng những lối diễn đạt tinh tế hơn. Dù sao đi nữa, Zico và Seolhyun đang hẹn hò rất tốt, mong cặp đôi sẽ luôn hạnh phúc."

Bài đăng ngày 10/8/2016
Translated by Trân - K Crush