[Phỏng vấn] Kim Heechul "Những gì tôi đạt được từ Ask Us Anything? Những người anh và Min Kyunghoon" (161124)

"Kyuhyun-Taeyeon, đã chúc mừng tôi khi đạt # 1"

- Bạn chắc cảm thấy rất đặc biệt khi đạt được #1 với bài hát 'Sweet Dream'.

Heechul: Tôi thực sự rất thích. Khi tôi ra mắt với Super Junior, chúng tôi phát hành băng và đĩa CD, nhưng bây giờ mọi thứ đã thay đổi sang kỷ nguyên công nghệ số. Mặc dù tôi hài lòng với bảng xếp hạng nhạc số số như Sorry Sorry, tôi hạnh phúc hơn khi đạt #1 với một bài hát rock ballad mà tôi đã thực hiện cùng (Min) Kyunghoon.

- Bạn có mong chờ được #1 không?

Heechul: Tôi tự hỏi liệu nó có thể trong top 10 bảng xếp hạng vì chương trình 'Ask Us Anything' không. Tôi nói với Kyunghoon rằng sẽ rất tốt nếu điều đó xảy ra. Nhưng vào lúc 1 giờ sáng sau khi bài hát được phát hành, Kyunghoon liên lạc với tôi. Cậu ấy nói "Hyung, sẽ ổn thôi nếu ngày mai bị tụt hạng". Việc này cũng đủ khiến cho tôi biết ơn rồi. Kyunghoon nói cậu ấy sẽ đi ngủ, nhưng lại liên lạc với tôi sau 2 giờ sáng. Chúng tôi rất vui khi đạt #1 (Cười). Thậm chí bây giờ không phải là thời cho những bài hát kiểu như vậy. Đây là một bài rock ballad giai điệu khá cũ nhưng mà chúng tôi đã lọt vào BXH trong số những người trẻ tuổi (thần tượng) nên tôi rất ngạc nhiên và hạnh phúc.

- Các hyung của chương trình 'Ask Us Anything chắc cũng rất hạnh phúc.

Heechul: Sau khi nhìn BXH, Kang Hodong, Lee Soogeun, Seo Janghoon, Kim Youngchul, Lee Sangmin hyung đều gửi tin nhắn chúc mừng. Chúng tôi đã quay một ngày trước khi bài hát phát hành, vì vậy chúng tôi đã quay hai phong cách để mở màn. Cho dù các bài hát đạt daebak hay không. Trong khi quay, chúng tôi đã có một tình huống vui vẻ, trong đó Lee Soogeun hyung đã nói "Mấy cậu mong đợi kết quả như thế nào với một bài hát như của người ăn xin vậy", nhưng kết quả đã trở nên tốt. Tập phim sẽ phát sóng tuần này, mặc dù tôi không biết sẽ chiếu phiên bản nào của nó. Hay có lẽ cả hai đều sẽ được phát sóng?

- Các thành viên của Super Junior có ghen tị không?

Heechul: Kyuhyun là 'gangster nhạc số' ban đầu. Thằng nhóc cứ liên tục trêu đùa tôi. Cứ khi nào nhìn thấy tôi nó sẽ gọi tôi là "gangster nhạc số". Tôi thực sự nghĩ rằng tôi sẽ kiêu ngạo nếu như đạt kết quả tốt, nhưng ngược lại tôi cảm thấy khiêm tốn. Kết quả này là hoàn toàn nhờ vào chương trình 'Ask Us Anything'. Không chỉ các thành viên của Super Junior, SNSD Taeyeon đã chúc mừng tôi. Mặc dù các hậu bối nam đều nói rằng lời bài hát khá sến sẩm còn các hậu bối nữ đều nói rằng lời bài hát giống như một câu chuyện cổ tích. Haha.



"Song với Min Kyunghoon nghe giống như chỉ có một giọng hát đúng không?"

- Lời bài hát rất hay.

Heechul: Khi tôi viết lời bài hát, tôi tự hỏi có nên viết lời bài hát dễ hiểu không, nhưng tôi đã viết theo cách mà tôi muốn. Kyunghoon nói với tôi "Hyung, em thích mọi thứ. Hyung, hãy viết thật thoải mái ". Ban đầu tôi thích những biểu cảm như mùa xuân, hoa, bướm, núi, trăng, sự vĩnh cửu, lá rơi nhưng sau khi viết thì nó rất sến sẩm (Cười). Tôi muốn viết về tình bạn được xây dựng với các thành viên 'Ask Us Anything' kể từ khi chúng tôi gặp nhau, nói về việc phải chào tạm biệt trong tương lai, và một thông điệp gặp lại. Tôi tìm kiếm từ thuần Hàn và thấy ý nghĩa cụm từ 'Butterfly Dream' rất đẹp. Nhưng mấy đứa em đều biết tính cách thẳng thắn của tôi nên đều hỏi có phải ma nhập vào viết lời ra không (cười).

- Một cách kỳ lạ thì có vẻ như bài hát chỉ được hát bởi một người.

Heechul: Điều thú vị là tôi không hề bắt chước giọng hát của Kyunghoon. Kyunghoon đã hoàn thành việc thu âm trước nên tôi hòa âm để phù hợp với nhịp. Tôi không còn cách nào khác ngoài hát ngân như Kyunghoon. Chúng tôi đã lắng nghe bản nhạc và không thể phân biệt giọng của chính mình, kiểu như đâu là phần của tôi? Đâu là giọng của tôi? (Cười). Chúng tôi đã nói chuyện như "Có phải anh hòa âm không?", "Đây là giọng của hyung? Hay của em? ". Nhưng mọi người đều có thể biết được đâu là giọng của tôi trong phần solo. Chỉ những phần chúng tôi hát hòa âm là nghe giống nhau thôi.

- Kim Heechul x Min Kyunghoon, nhiều người hâm mộ muốn xem một sân khấu trực tiếp.

Heechul: Lịch làm việc của chúng tôi đều kín mít vì vậy không có thời gian. Tuy nhiên, như một sự lịch sự đối với người hâm mộ, tôi muốn đứng trên sân khấu như lễ trao giải cuối năm. Vì người hâm mộ muốn chúng tôi cùng hát chung với nhau. Đã 6 năm kể từ khi tôi đứng trên một lễ trao giải cuối năm, nếu chúng tôi nhận được lời mời tôi sẽ biểu diễn cùng với Kyunghoon.



[URL=http://s58.photobucket.com/user/itzmiri/media/201611231624772884_5836294890ce1_99_20161124111906_zpsnqlphw9u.jpg.html][/URL]

- Bí quyết để chương trình 'Ask Us Anything' trở nên phổ biến là gì?

Heechul: Ngay cả khi khách không phải là người giỏi về giải trí, họ có thể cảm thấy vui vẻ trong 'Ask Us Anything'. Thứ nhất, chúng ta đối xử với nhau một cách thoải mái. Trong các chương trình khác, bạn có thể không chào đón với 'oppa' hoặc thậm chí 'sunbaenim', nhưng chúng tôi bắt đầu với tư cách bạn bè. Tôi đã kiểm soát bản thân không sử dụng ứng khẩu về "hút thuốc" với các khách nữ trong một thời gian, nhưng trong thời gian nghỉ, họ đến với tôi và hỏi "Tại sao anh không sử dụng nó với en". Tôi đã hỏi "Anh có thể làm điều đó được sao?". Họ có vẻ thích phần ứng khẩu như vậy.

- Những phần 'ứng khẩu' này đến từ đâu?

Heechul: Kang Hodong đã nói với tôi rằng không sợ hãi chính là thế mạnh lớn nhất của tôi. Mặc dù tôi không sợ các chương trình truyền hình hay các hyung, tôi sợ mất đi những gì tôi có, vì thế dù sao tôi cũng cố gắng bảo vệ nó. Bài hát 'Sweet Dream' đã đạt kết quả tốt, và Chủ tịch Lee Sooman nói với tôi rằng: "Đây là kỷ nguyên của Heechul". Mặc dù tôi hạnh phúc, tôi cảm thấy mình cần thận trọng hơn. Dạo này tôi thậm chí không đi đến câu lạc bộ nữa.

- Đây có phải thế mạnh thứ hai của bạn?

Heechul: Tôi là một tên nghiện truyền hình. Trước đây tôi đã luôn như vậy rồi. Ngay cả khi tôi là DJ của Youngstreet, tôi đã gần gũi với các hyung như Lee Juck, Lee Seunghwan và Leessang nhanh chóng vì tôi biết họ rất rõ. Thế mạnh này đang phát huy. Nó phù hợp với thời kỳ này. Trước đây thì nó hơi quá; người hâm mộ của tôi biết điều đó tốt (Cười).



"Tôi đã đạt được rất nhiều từ 'Ask Us Anything'"

- Đối với Kim Heechul, Min Kyunghoon là?

Heechul: Một đối tác 'phản ứng hóa học' mới sau các thành viên của Super Junior. Kyunghoon đúng là một người hay ở nhà.Cậu ấy có vẻ trẻ con hơn những người khác. Tôi chưa bao giờ gặp một người bạn đơn giản như vậy. Cách nói chuyện thẳng và ngây thơ là lý do vì sao các khách nữ đều thích cậu ấy. Cậu ấy có vẻ ngây thơ, vì vậy các chủ đề 'Xếp hạng 19' trở nên thú vị hơn. Đó là một khái niệm không thể thực hiện được trên các chương trình khác. Đối với tôi, Kyunghoon là một "phản ứng hóa học" mới. Một 'phản ứng hóa học' bất ngờ. Cậu ấy là một dongsaeng mà tôi gặp lần đầu tiên trên 'Ask Us Anything'. Tôi đã đạt được rất nhiều từ 'Ask Us Anything'. Tôi cũng thích các hyung, nhưng việc có được một người như Min Kyunghoon là điều có ý nghĩa nhất. Tôi thực sự thích 'Sweet Dream' mà tôi đã cùng với Kyunghoon đạt vị trí #1. Đó là một bài hát may mắn.

- Đối với Kim Heechul, Super Junior là?

Heechul: Trước đây chúng tôi giống như gia đình, nhưng bây giờ chúng tôi giống như vợ chồng. Mối quan hệ của chúng tôi là chúng tôi vẫn sẽ ngủ dưới cùng một tấm chăn ngay cả khi chúng tôi cãi nhau. Chúng tôi đã đạt đến điểm mà chúng ta vẫn có thể ở bên nhau dù đã có tuổi và có ít hoạt động hơn. Thành thật mà nói, tôi đã từng nghĩ đến cách trả lời các câu hỏi này thật ngầy nhưng bây giờ thì điều đó không cần thiết nữa. Tôi không phải là người hay bày tỏ tình cảm với các dongsaeng nhưng đôi khi tôi sẽ đến sân khấu ủng hộ mấy đứa. Tôi chỉ chào họ bâng quơ và bỏ đi nhưng mấy đứa biết rõ tính tôi mà. Năm tới, Siwon, Eunhyuk, Donghae sẽ trở lại nên Super Junior cũng sẽ sớm trở lại thôi. Tôi đang suy nghĩ rất nhiều về điều đó. Xin hãy ủng hộ chúng tôi. Cảm ơn các bạn ~

Osen

[+5241, -63] Không, tôi nghĩ những gì anh ấy đạt được chính là giọng hát đầu

[+3473, -88] Nghiêm túc thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu như không có Kim Hee Chul và Min Kyunghoon ㅋㅋ Phản ứng hóa học của họ quá tuyệt

[+2797, -71] Kim Hee Chul thật hài hước ㅋㅋ

[+2694, -39] Cậu bạn này đang dần dần trở nên hình mẫu tuyệt nhất của người nổi tiếng. ㅋㅋㅋ

[+2009, -6] Tôi là một fan của Super Junior và bây giờ tôi còn thích Kim Heechul nhiều hơn trước ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Làm tốt nhé, Kim Heechul!

Nate

[+481, -11] Nghiêm túc thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu không có Kim Heechul và Min Kyunghoon ㅋㅋ Phản ứng hóa học của họ thật tuyệt ㅎㅎ

[+453, -12] Chương trình phát sóng tuyệt nhất cho một kẻ điên ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ

[+350, -13] Tôi rất thích phản ứng hóa học giữa Min Kyunghoon và Kim Heechul. Dạo này Ask Us Anything rất vui. Hãy là một chương trình dài hơi nhé...

Source: Osen, Nate

V-trans: [email protected]