[TRANS/INTERVIEW] EXO PHỎNG VẤN TRÊN TẠP CHÍ VIVI SỐ THÁNG 1 NĂM 2017 - Phần 2

CHANYEOL x BAEKHYUN cùng tuổi nói về nhau, cả hai đồng thời thốt lên “Nó hợp với tôi đấy!”
Baekhyun (sẽ viết tắt là B), “Chanyeol luôn biết được những gì tôi đang nghĩ. Ví dụ như có lần khi tôi đang nghĩ “ mình muốn chơi bia” và mời cậu ấy thì cậu ấy nói là “tớ cũng đang muốn rủ cậu đấy!” Chúng tôi gặp nhiều lần như vậy lắm, dường như là cảm giác tư tưởng liên thông ấy. Khi còn là thực tập sinh chúng tôi vẫn luôn chơi cùng nhau.”
Chanyeol (sẽ viết tắt là C), “Chẳng có gì thay đổi giữa chúng tôi từ trước đến giờ cả”. Chúng tôi cùng chơi game, cùng tập luyện, thậm chí là cùng chung sở thích, chúng tôi nói chuyện với nhau quên cả thời gian luôn ấy. Cũng có trò chuyện về âm nhạc nữa.
B: “Chanyeol là một nhạc sĩ rất tài năng, biết sáng tác nhạc và chơi nhạc cụ, nên là cậu ấy có nhiều điều để mọi người học hỏi đấy. Tôi cũng ngưỡng mộ bởi cậu ấy lúc nào cũng tỏa sáng và chứa nguồn năng lượng khiến mọi người xung quanh vui vẻ. Cậu ấy cao và thật sự ngầu lắm, cậu ấy cũng làm việc rất chăm chỉ với những gì cậu ấy đam mê. Nhưng mà chỉ có một điều thôi. Đó là cậu ấy hứng thú với những bức tượng nhỏ và mua chúng quá nhiều, cậu ấy mua sắm bốc đồng quá nên là… từ bây giờ cậu ấy thật sự cần phải lưu ý đến vấn đề này thôi ~!
C: “Baekhyun luôn lo lắng cho tôi như vậy đấy, cậu ấy là kiểu người anh trai nam tính. Nhưng mà đôi lúc cậu ấy hơi làm quá lên và có thể hơi nóng tính, nhưng mà cậu ấy cũng luôn khiến cho mọi người thân nhau hơn. Làm ơn hãy nhẹ nhàng với tớ một chút đi mà!”
B: “Dù chúng ta bằng tuổi thì tớ vẫn nghĩ mình càng giống anh trai cậu hơn đấy.”
C: “Dĩ nhiên rồi…(hehe). Baekhyun có sự nhạy cảm nên cậu ấy có thể làm tốt trong tất cả các công việc như đóng phim, âm nhạc, song ca với các nghệ sĩ khác, mặc dù tôi thật sự không thể nói về hoạt động riêng của Baekhyun ngoài EXO (vì tôi chưa từng hợp tác với cậu ấy trong các dự án riêng). Nhưng mà dù là công việc gì đi nữa thì Baekhyun vẫn luôn thực hiện nó một cách hoàn hảo!”
B: “Dù sao cũng cảm ơn nha. Tôi muốn thử hát một ca khúc mà Chayeol sáng tác. Từ bây giờ hãy tiếp tuc làm việc cùng nhau như 2 cộng sự nhé!”

VIVI-CHECK x XIUMIN “BẠN CÙNG PHÒNG” nói về nhau.
Xiumin: Khi lịch trình của chúng tôi quá bận, vòng sinh hoạt của chúng tôi là về ký túc xá, rửa mặt rồi lên gường đi ngủ. Nhưng khi có thời gian, hai chúng tôi sẽ đi ăn Sushi, Kalgulgsu hoặc là Naengmyun, nếu không thì chỉ nằm ườn ở nhà xem TV thôi.
Chen: Dù thời gian chúng tôi ở cạnh nhau khá nhiều nhưng chúng tôi không khách khí với nhau vì muốn giữ mối quan hệ tốt. Nói cách khác thì chúng tôi thật sự cảm thấy thoải mái khi ở cạnh nhau. Loại cảm giác giống như gia đình vậy. Thậm chí sau này khi trở thành những người ông, tôi vẫn muốn được cạnh nhau.
Xiumin: Tôi cũng nghĩ như vậy đấy! Tôi muốn giữ lại mối quan hệ tốt đẹp này, cùng nhau chia sẻ niềm vui mãi mãi.
Chen: Mặc dù vậy nhưng vẫn có một điểm mà tôi mong anh ấy sẽ sửa đổi.
Xiumin: Đó là tôi hay độc chiếm TV đấy (cười).
Chen: Không phải điều đó ~! Hyung ấy ngủ trễ mà không chịu tắt đèn! (cười). Điều này làm tôi thấy bất tiện hơn. Ý em nói là anh nên đi ngủ sớm và để thân thể nghỉ ngơi thật tốt.
Xiumin: Ah, là điều này sao? (cười). Chen thật tốt. Trước đây thường hay xảy ra một việc như vầy. Khi ấy tôi đang ngủ đột nhiên cái giường lắc một cái làm tôi tỉnh giấc xong tự hỏi “chuyện gì vậy nhỉ?” Tôi mở mắt ra và Chen đang đứng trên giường của tôi! Khi tôi nhìn rõ thì thấy nước đang rỉ ra từ máy điều hòa phía trên giường tôi và Chen đang cố sức dùng cái khăn tắm bịt nó lại. Khi thấy như vậy tôi đã nghĩ là Chen thật sự có tấm lòng tốt và tôi cảm thấy thật cảm động. Tôi cảm thấy tự hào về em ấy hơn bất cứ điều gì.
Chen: Anh ấy cũng cho tôi lời khuyên đúng đắn mỗi khi tôi gặp rắc rối hoặc khi đang lạc lối. Đó là lý do tại sao mà tôi luôn ngưỡng mộ anh ấy. Anh ấy là một người anh lúc nào cũng điềm tĩnh và thú vị nữa! Tương lai cũng vậy, hãy tiếp tục làm bạn cùng phòng của em nhé.

Vtrans: #YeonSu FC EXO VN - Vietnamese EXO-L
Etrans: Ranka92x0 | Link: https://imgur.com/a/DJa75#XqTtNSu
-Lin-