Cả một trời thanh xuân: Những câu hát tiếng Anh kinh điển trong Kpop

 

"DJ, put it back on" (Genie – SNSD)

Câu hát "DJ, put it back on" của Tiffany đã đi vào lòng Kpop fan cùng với bản hit huyền thoại "Genie" 8 năm về trước. Chẳng thể nói câu hát này là nhân tố chính giúp cả ca khúc thêm hay, nhưng chắc chắn là "Genie" sẽ không còn hoàn hảo khi thiếu mất phân đoạn huyền thoại này của Tiffany. Trên các sân khấu ngoài nước, khoảnh khắc mà Kpop fan đồng lòng chờ đợi nhất khi SNSD trình diễn "Genie" có lẽ là cú chào tay kinh điển của cô nàng mắt cười xinh đẹp. Và cái cách Tiffany khéo léo thay đổi từ "DJ" thành tên quốc gia mà nhóm đang trình diễn cũng dễ dàng khiến cho không khí thêm sôi động.

 

"I go by the name of CL of 2NE1" (Fire – 2NE1)

Nhắc đến những câu hát tiếng Anh huyền thoại của Kpop, sao có thể bỏ quên đoạn giới thiệu bản thân "cả một trời cá tính" của cựu leader 2NE1 trong ca khúc debut "Fire". Phải nói rằng đây là một trong những màn ra mắt làm tốn nhiều giấy mực của báo giới nhất thế hệ 2. Một phần vì 2NE1 đi ngược lại mọi tiêu chuẩn của girlgroup thần tượng thời bấy giờ, phần còn lại là vì 4 cô nàng đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Và nếu phải chọn ra khoảnh khắc ấn tượng nhất trong "Fire", có lẽ đó sẽ là lúc rapper cá tính nhà YG dõng dạc hô to câu rap thương hiệu: "I go by the name CL of 2NE1" ở đoạn đầu ca khúc.

 

"Ah ha, listen boy, my first love story" (Gee – SNSD)

"Ah ha, listen boy, my first love story"… Nếu bạn nhớ câu hát này, có lẽ bạn đã già rồi. Đây là khởi đầu cho một kỷ nguyên đầy huy hoàng của làng nhạc Kpop, là bước đầu tiên để sản sinh ra một nhóm nhạc nữ huyền thoại tồn tại trong thế hệ 2. Chỉ cần là một Kpop fan thuộc thế hệ 9X, bạn nhất định đã một lần (thực tế có lẽ là vô số lần) nghe được câu hát kinh điển này.

"Ah ha, listen boy, my first love story" thực chất là intro cho siêu hit thế kỷ "Gee" của SNSD, do mắt cười Tiffany đảm nhận. Cùng với độ nổi tiếng bùng nổ của "Gee", đoạn intro này cũng gây sốt mạnh mẽ toàn Châu Á. Hay nói cách khác, cả một bầu trời thanh xuân của nhiều Kpop fan dường như đều gói gọn trong câu hát này của Tiffany.

 

"Don’t stop, let’s bring it back to 140" (I Got A Boy – SNSD)

Những nhà sản xuất âm nhạc tại SM có lẽ nên được phong "thánh" vì khả năng tạo hit, tạo câu hát kinh điển tài tình cho SNSD. Trong suốt 11 năm sự nghiệp, các cô gái đã sở hữu rất nhiều câu hát để đời, một trong số đó là "Don’t stop, let’s bring it back to 140" – phân đoạn của Jessica trong ca khúc "I Got A Boy".

Dù "I Got A Boy" không phải một hit quá đình đám nhưng câu hát của Jessica vẫn gây sốt trên mọi diễn đàn.

 

"Shawty imma party till the sun down" (Love Me Right – EXO)

Câu nói "ít nhưng chất" ứng với nền âm nhạc Kpop quả chẳng sai. Hát nhiều mà nhạt nhòa thì chi bằng cất giọng một câu để rồi trở thành kinh điển như cậu út nhà EXO còn hơn. Đọc đến đây, bạn đã nhớ ra điều gì chưa? Đấy, là câu rap thần thánh "Shawty imma party till the sun down" đó đấy.

3 năm trước, fan của anh chàng Sehun còn chưa kịp đòi công bằng cho thần tượng vì chỉ được giao đúng một câu rap ngắn ngủn trong toàn bài "Love Me Right" thì đã phải… ngẩn tò te trước độ hot đầy bất ngờ của câu hát này. Dù chỉ có vài giây lướt qua ít ỏi trên sân khấu nhưng Sehun thực sự đã tỏa sáng lấn át cả các anh của mình. Đoạn rap "Shawty imma party till the sun down" của anh chàng thậm chí còn trở thành thương hiệu riêng nổi tiếng của cậu út nhà EXO.

 

"Black Pink in your area" (Boombayah – Black Pink)

Kể từ khi xuất hiện trên đường đua Kpop cho đến nay, câu slogan thần thánh "Black Pink in your area" luôn gắn liền với 4 cô nàng cá tính Black Pink. Đây dường như cũng là lời miêu tả ngắn gọn, súc tích nhưng lại có thể bao quát đầy đủ độ ngầu, chất chơi nhất cho các cô gái. Mang tính biểu tượng khá tương đồng với "lời thì thầm của JYP", hiếm có ca khúc nào của Black Pink mà câu slogan này không xuất hiện.

Thậm chí, trong số dàn idolgroup nổi tiếng thế hệ 3, có lẽ chỉ một mình Black Pink là tạo ra được một câu hát làm nên thương hiệu cho mình như thế. Để mỗi khi nghe đến "Black Pink in your area", người ta tự động nghĩ ngay đến girlgroup nhà YG và ngược lại.

 

"Shy Shy Shy" (Cheer Up – Twice)

Nếu như Black Pink đã sở hữu được một câu slogan để đời thì đối thủ của nhóm – Twice cũng không kém cạnh khi tạo ra được hẳn hoi một trào lưu gây sốt toàn Châu Á chỉ bằng câu hát… lỗi. Còn nhớ năm 2016, khi Twice thống trị cả nền âm nhạc Kpop với siêu hit "Cheer Up", câu hát "Shy Shy Shy" của Sana cũng bùng nổ mạnh mẽ trong cộng đồng Kpop fan.

Chính nhờ trình phát âm tiếng Anh có phần hạn chế của Sana mà câu hát vốn bình thường thế này lại trở nên đáng yêu hơn bao giờ hết. Và cũng từ đó trào lưu "Shy Shy Shy" hay "No Sana No Life" mới ra đời, đưa Twice từ một girlgroup tân binh chưa nhiều tên tuổi lên đến vị thế nhóm nhạc nữ quốc dân kế thừa SNSD như hiện tại.

 

"Peaches and cream, Sweeter than sweet, Chocolate cheeks and chocolate wings" (Blood, Sweat and Tears – BTS)

Với khả năng "bắn" tiếng Anh xuất thần không khác gì người bản xứ, leader RM của nhà Chống Đạn hiển nhiên cũng là người thường xuyên phải "ôm" trọng trách thể hiện những phân đoạn rap khó nhằn bằng tiếng Anh. Cũng chính nhờ vậy mà anh chàng đã sở hữu được một câu rap để đời, khiến fan nhớ mãi không quên trong sự nghiệp.

Đó là câu rap "Peaches and cream, Sweeter than sweet, Chocolate cheeks and chocolate wings" trong ca khúc "Blood, Sweat and Tears" nổi tiếng của BTS. Cách chơi chữ khiến cho phân đoạn này nghe vô cùng xuôi tai, kết hợp cùng chất giọng trầm đặc trưng của RM đã tạo nên hiệu ứng tuyệt vời, đưa độ hot của ca khúc lên một tầm cao mới.