ĐỪNG, DỪNG LẠI

Gửi các bạn CỘNG TÁC VIÊN báo mạng

Khổ lắm chẳng muốn nói nhiều vì vấn đề này nó là muôn thuở, 1-2 năm trước cũng nói rồi, yên yên một thời gian giờ lại thấy nữa.

Hình cap là bài báo của một trang mạng online lấy nguồn từ một trang khác.
Còn đây là bài dịch của NBV đăng khi tin vừa được tung ra: http://bit.ly/2oAFrLI

Bài dịch của NBV các bạn fanpage nếu muốn mang về share trong fandom với nhau thì chúng tôi rất hoan nghênh, vì các bạn làm fanpage cũng là phi lợi nhuận, và các bạn inbox hỏi đầy đủ và lịch sự ai cũng sẽ vui lòng chia sẻ thôi.

Nhưng mà tại làm sao những bạn CTV làm báo KIẾM TIỀN lại không thể tự dịch vài ba dòng đơn giản mà phải đi cóp trắng trợn từng câu chữ từng dấu chấm dấu phẩy?
Các bạn chắc cũng lớn rồi, cũng phải có thế nào thì mới được các báo mạng nhận làm CTV chứ, sao đến cái tối thiếu của nghề các bạn cũng không làm theo được?
Đành rằng tin hot thì phải đưa nhanh không chỗ khác nó húp trước thì các bạn trâu chậm uống nước đục, nhưng điều đó không có nghĩa là các bạn quất nguyên hàng của người ta lên nhận là của mình các bạn nhé.

NBV rất hiền, HB rất hiền, hãy cho chúng tôi hiền.
Đừng để sau này trước mỗi bài chúng tôi lại chêm những câu kiểu "Đề nghị CTV báo XYZ không ăn cắp bản dịch của chúng tôi!". Như thế nó không hay, phiền phức, mất mỹ quan lắm.

Hãy tôn trọng người khác để được tôn trọng.
Hãy vì một thế giới văn minh khỏi chê.
Hãy cho HB đi lấy chồng với tư cách gái ngoan hiền damdang.

- HB -