Gossip: Fan Trung của Baekhyun bị bóc phốt việc cố tình phá hoại hình ảnh của Taeyeon và người hâm mộ

Xem thị trên Weibo tại: http://goo.gl/1Kd7Hd

Đây là đoạn thu âm của các tin nhắn giọng nói trong một nhóm QQ Group Chat. Nội dung là kế hoạch của vài fan Baekhyun muốn dàn xếp chiến dịch bôi nhọ thanh danh của Taeyeon và fan của cô trong cộng đồng fandom KPop trên Weibo. Đoạn chat xảy ra sau khi tin Taeyeon sẽ hát OST Scarlet Heart: Ryeo (Bộ Bộ Kinh Tâm phiên bản Hàn, có sự xuất hiện của Baekhyun) được tung ra.

Clip Eng/Kor sub: https://goo.gl/bc5crx

Sau đây là trích dịch nội dung của cuộc trò chuyện (theo thứ tự các bên tham gia):

00:01 - Đầu tiên là chia thành 2 nhóm. Một nhóm sẽ tung hình ảnh nhằm kêu gọi sự ghét bỏ với Taeyeon và fan của cô ta, kiểu như Taeyeon đụng chạm Baekhyun, fan Taeyeon nói xấu IU và fan của cô ấy,... Nhóm còn lại sẽ giả vờ là fan Taeyeon - đi chửi rủa các nghệ sĩ khác, cố gắng tag vào ở bất kì hashtag/chủ đề bàn luận tiêu cực nào liên quan đến các nghệ sĩ đó. Như vậy tất cả fandom KPop sẽ đồng loạt "tấn công" Taeyeon và fan cô ta.

00:59 - Gửi mấy bức hình qua đây nào, tao đã đá con kia fan Taeyeon do đứa nào thêm vào group chat này rồi.

01:08 - Tag vào mấy cái hashtag/chủ đề bàn luận ác ý ấy.

01:15 - Acc của tao không xài được cho Taeyeon đâu, Baekhyun tràn lan mọi nơi rồi.

01:28 - Xuất sắc tuyệt vời đỉnh cao xuất sắc. Cùng làm nhé chị em, đứa nào dàn dựng vụ Taeyeon và đứa nào đi bảo vệ Baekhyun đây?

01:37 - Acc tao không xài cho Taeyeon đâu nhé, dơ vl ấy.

01:44 - Taeyeon nên cảm ơn chúng ta mới phải, nhờ mình mà mấy chủ đề kiểu này sáng nhất luôn nhé.

01:55 - Bây giờ thì điều quan trọng nhất là đổi topic của Baekhyun (trên Weibo) sang chủ đề ủng hộ anh ấy. Ráng mà đẩy nó lên top nhé. Xài acc chính để ủng hộ Baekhyun và acc phụ để lan truyền mấy cái tiêu cực liên quan tới Taeyeon đi.

02:11 - Taeyeon nên biết ơn chúng ta đê, nhờ ai mà cô ta đứng hạng 1 (trong bảng xếp hạng các chủ đề bàn luận của Weibo) cơ chứ?

02:20 - Cái này không xài được nhé mấy con điên, nếu mà bị bóc ra thì sẽ gây ảnh hưởng tới Baekhyun đấy!

02:29 - Cẩn thận chú ý vì Baekhyun nhé. Nếu vỡ lở thì tất cả là lỗi của anh ấy đấy.

02:39 - Chúng ta cần cẩn trọng vì Baekhyun (không dịch tên bọn họ dùng để gọi Taeyeon).

02:49 - (Đoạn chửi thề, không dịch)

02:56 - Cái này tùy thuộc hết vào kế hoạch của bọn mình thôi. Đáng ra phải dùng acc chính cho Taeyeon và mở thêm acc phụ giả vờ là fan cô ta để bình luận kiểu "Dù là fan của cô ấy, nhưng nhiều khi tôi cảm thấy những hành động của Taeyeon hơi quá trớn." Chẳng hay ho gì khi đi nói xấu nghệ sĩ khác đâu.

03:27 - Tao nói cho mà biết, cái kế hoạch này không xài được đâu. Nếu fan Taeyeon mà phát hiện ra chuyện này do EXO-L dựng lên thì Baekhyun lãnh đủ đấy.

03:43 - Tao cần quỹ tiền để mua XX. Tao đã bỏ $10 vào rồi đấy. (XX đơn giản là một dịch vụ trả tiền dùng để lan truyền chủ đề bàn luận, tăng vote,... bằng máy)

03:47 - Hùn tiền lại mua XX đi. Một nửa xài ủng hộ Baekhyun, một nửa dùng để "tấn công" Taeyeon.

03:56 - Tất cả đều được cả, tụi mày nghĩ thế nào cứ làm thế ấy đi.

04:00 - Tao sẽ bỏ vào $10. Chắc cỡ $50 là đủ để mua 100k/1m+ XX rồi.

04:10 - Sau khi quỹ có rồi, một nửa xài để lan tin tiêu cực về Taeyeon, một nửa xài để ủng hộ Baekhyun nhé.

04:23 - Không biết chúng nó sẽ thấy thế nào nhỉ?

04:27 - Taeyeon chuẩn bị thư cảm ơn cho "Aeri" chúng mình đi. Nhờ "Aeri" mà... ("Aeri" là biệt danh Baekhyun dành tặng cho fan).

Phần còn lại của cuộc trò chuyện bàn về việc gây quỹ và ảnh chụp các hóa đơn.

Cr: One Hallyu & Asian Junkie
Translated by Q12 - K Crush