Chủ đề: Một tiền bối ở trường Đại học (Lee Seungjin) đã bất ngờ khi hậu bối nhỏ hơn mình 6 tuổi gọi thẳng "Seungjin-sshi". (-sshi cũng là một dạng kính ngữ, nhưng dùng cho người "dưới" mình)
Anh ấy đã rất sốc nên hỏi cậu hậu bối vì sao lại gọi thế, cậu ấy nói "chúng ta đều là người lớn cả rồi, nên tránh goi hyung với oppa, dùng sshi đúng hơn"
"Bạn nghĩ việc gọi -sshi trong văn hóa trường Đại học là điều gây rắc rối?"
Có: Xám
Không: Xanh
Phản hồi bài viết: [+182][-1]
===
1.[+293,-12] Nhưng -sshi là để dùng cho người bằng hoặc thấp hơn mình mà, cách gọi ấy ở đâu ra ấy nhỉ?............ dùng -nim sẽ thích hợp hơn
2.[+272,-13] Uhm... Mình tưởng -sshi là cách người trên gọi người dưới chứ nhỉ... Hoang mang thiệt ㅋㅋㅋ
3.[+229,-10] Ở chỗ làm mà gọi kiểu thế thì xác định ăn lone nha ㅎㄷㄷㄷ
4.[+123,-2] Dùng -nim tốt hơn. Tôi thì hay gọi sunbae-nim và hoobae-sshi nên tự nhiên có đứa nhỏ hơn mà dám gọi tôi -sshi thì hơi bị khó ở nha ㅠ
5.[+99,-1] Sự thật: Với mấy em năm nhất mới toe thì không sao, nhưng nếu vì lí do gì đó mà phải nghỉ học một thời gian rồi quay lại, khi bị mấy đứa hậu bối mới gọi là -sshi thì sẽ cáu vl. Không tin hả, thử để mấy đứa nhãi con gọi là -sshi xem ㅋㅋ các mày cũng lại chả bực mình ấy à?
6.[+89,-2] Đúng là nên bỏ cái văn hóa -unnie, -oppa đi, nhưng kính ngữ thì phải dùng cho đúng. Ai lớn hơn phải là -nim và ai nhỏ hơn là -sshi
=
Credit: pann-choa
LyThy
2019-01-04 08:00:45
ReplyVì anh em thân nhau nên như rót đường mỗi khi nghe em gọi
ThượngHương
2019-01-04 08:00:45
ReplyKlq nhưng tự nhiên nhớ tới câu "Jimin siiiii" huyền thoại =))))
CấnVũQuỳnhHoa
2019-01-04 08:00:45
Replyủa tại sao là màu xanh nhiều hơn vậy? tuy k thích văn hóa tiền bối hậu bối ở Hàn- kiểu mà nói thi hậu bối k đc từ chối ấy. nhưng việc gọi nim hay shhi là điều đương nhiên mà, giống kiểu anh ơi chị ơi, chả nhẽ hơn tuổi xong gọi tên k,chỗ làm của tui này, vì k biết rõ tuổi, tui auto gọi aanh chị hết, trừ khi ai nhận là ít tuổi hơn thì mới nc kiểu ngang hàng thôi. cái này sao cũng đưa ra thắc mắc vậy, nên thắc mắc việc bỏ văn hóa tiền bối hậu bối đi thì hơn. kiểu vì là tiền bối nhưng k dám bật khi mà rõ ràng tiền bối sai lè ra ấy. :))
NụCườiCủaMưa
2019-01-04 08:00:46
Reply