Nguyên văn lời phát ngôn của Baekhyun tại fansign khi chưa bị cắt:
“Chúng ta đã trò chuyện với nhau rất nhiều rồi đúng không nhỉ? Có nhiều người đang mắc chứng trầm cảm... Nếu mình được phép nói lên suy nghĩ của bản thân, thật lòng mà nói, mình không hiểu lắm lí do vì sao mọi người mắc bệnh trầm cảm hay bị mất ngủ. Mình không chỉ trích điều đó. Mình biết rằng các bạn không thể ép bản thân chỉ nghĩ đến những điều tích cực, nhưng vẫn còn nhiều người tốt ở bên các bạn mà. Các bạn có bạn bè này, và có cả mình lẫn các thành viên EXO nữa. Vậy nên, mình hi vọng rằng mọi người sẽ luôn mỉm cười khi thấy mình và cả các thành viên EXO khác. Ah - đó là lí do vì sao, với những điều vừa nói, mình thật mong mọi người sẽ trở nên hạnh phúc thêm xíu nữa. Luôn cố gắng bám trụ nhé mọi người.”
Trước khi rời đi Baekhyun nói thêm: “Cố lên! Hãy luôn hạnh phúc cùng nhau nha. Thật đó, hãy cùng nhau hạnh phúc nha. Chúc mừng năm mới! Cùng mỉm cười thật nhiều trong năm 2018 nhé. Đừng căng thẳng quá, và hẹn gặp mọi người vào năm sau!”
Tuy nhiên việc vấp phải chỉ trích từ cư dân mạng đã khiến Baekhyun phải lên tiếng xin lỗi trên Instagram bằng một bức ảnh màu đen kèm caption:
“Xin chào, mình là Baekhyun. Mình viết những dòng này vì muốn trực tiếp gửi lời xin lỗi về những gì xảy ra tại buổi fansign ngày 30/12.
Thật lòng mà nói, dạo gần đây mình sợ căn bệnh trầm cảm, và lúc đó mình cũng đang ở trong trạng thái cực kỳ nhạy cảm. Ở sự kiện fansign hôm ấy, mình đã trò chuyện rất nhiều với bạn fan đó, và mình đã lo lắng nhiều. Đột nhiên mình trở nên hoảng sợ. Đáng ra mình phải khiến bạn fan đó thật vui vẻ tại một buổi fansign tràn đầy niềm hạnh phúc, và rồi mình tự dưng cảm thấy những gì mà bạn ấy nói thật nghiêm trọng.
Khi nghĩ đến chuyện sau khi bạn fan đó rời đi, lỡ như mình sẽ không còn cơ hội nói chuyện với bạn ấy lần nữa, trái tim mình đã có chút vội vàng. Mình muốn an ủi bạn đó dù chỉ thêm một từ cũng được, vậy nên lúc đó mình đã nghĩ nên nói gì đấy thật nhanh chóng. Bởi bạn ấy bảo thích mình nên biết đâu lời nói của mình sẽ giúp đỡ được phần nào.
Sau khi nói chuyện với bạn ấy, mình cứ nghĩ về chuyện này mãi đến tận khi buổi fansign kết thúc. Đúng là có những chỗ mình đã quá vội vã trong việc lựa chọn câu từ. Trong tình huống đó mình muốn nói với các bạn fan rằng dù mọi người đang phải chống chọi với trầm cảm hay đối mặt với khoảng thời gian khó khăn, EXO và những người yêu thương các bạn vẫn luôn ở bên cạnh. Tuy nhiên, vì không có khả năng sắp xếp lại ý tứ để truyền đạt suy nghĩ bản thân trong thời gian ngắn, mình đã có phát ngôn quá vội vã. Mình hối hận vì khi ấy đã nói những thứ đó và chọn từ như vậy. Mình chỉ muốn an ủi và tiếp thêm sức mạnh cho mọi người mà thôi...
Khi mình viết những dòng này, mình cũng rất sợ hãi rằng bản thân sẽ lại tiếp tục phạm lỗi. Dù vậy, mình vẫn muốn gửi đến mọi người lời xin lỗi chân thành nhất. Mình muốn xin lỗi bạn fan đó, và cả những ai đã tổn thương vì sự cố này. Mình sẽ cố gắng trở thành một Baekhyun cư xử và phát ngôn cẩn thận hơn trong tương lai.”
-
Cre: Allkpop + Soompi
Trans by [K CRUSH] Q12
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
MiliNhư
2018-01-02 12:00:11
ReplyTrời xưa t éo phải fan đâu mà thương Baekhyun quá trời :'( đm chúng m muốn cái gì nữa hả, mấy bài đặt điều ko có bằng chứng của chúng mày có thể giết người đấy :)
HồngSâm
2018-01-02 12:00:11
ReplyKhi cả OP và BaekHyunee đều phải xin lỗi vì những chuyện họ không làm. Thế giới này không xứng đáng có được anh. Thế giới nợ anh ngàn câu xin lỗi và cảm ơn. 백현이를 좋아하는 건 세상에서 가장 행복한 일이야. Xin anh hãy mãi hạnh phúc
GiaLinhSunTN's
2018-01-02 12:00:11
ReplyThiệt sự nãy giờ cố gắng đưa weloveyoubaekhyun lên top, nhưng tự dưng cảm thấy chính mình sai lầm. Vì quên mất ngoài anh ấy ra còn có một người rất cần sự an ủi của mọi người. EXO-L các cậu có lẽ rõ hơn, thay mình gửi lời an ủi động viên chị ấy, người fan vừa mới vui vẻ đó lại phải sợ hãi được không. Xin chân thành cảm ơn các cậu, trầm cảm rất đáng sợ, và mình nghĩ chị ấy đang cần mọi người. Xin hãy thay mình làm điều đó, cảm ơn các cậu! Anh nhà các cậu, anh ấy là mặt trời chỉ thích hợp để cười thôi. Các cậu yêu anh ấy, và mình yêu EXO cũng như EXO-L, tình yêu giữa idol với fan của mọi người rất đẹp.
HoàiThương
2018-01-02 12:00:11
ReplyCuối cùng thì chỉ là lấy sự ra đi của JH để tìm cách dìm những người khác xuống bùn. Zion.T, Yeri, giờ là Baekhyun. Để cho JH được bình yên đi knet ạ, giống như các người còn chưa vừa lòng với mất mát đó vậy!
ThượngHương
2018-01-02 12:00:11
Reply[TRANS] Lời của người trong cuộc Dưới đây là lời chia sẻ của chủ fanacc - người THỰC SỰ có mặt tại fansign 'Universe' ngày 30.12 và trò chuyện trực tiếp cùng Baekhyun: "Có rất nhiều người vẫn hiểu lầm ý nghĩa của những lời Baekhyun nói, và trái tim mình rất đau đớn khi nghĩ rằng nguyên nhân của tất cả những việc này đều là do mình đã viết quá vắn tắt cuộc đối thoại giữa mình và cậu ấy. Vài dòng chữ không thể nào diễn đạt rõ ràng mọi thứ được, thế nên mình mong rằng những bạn đã bị tổn thương hãy đọc những dòng này và đừng hiểu lầm để gây thêm bất kì thương tổn nào nữa. Cụ thể vào ngày hôm đó, ban đầu Baekhyun ngồi tựa vào ghế rất thoải mái và mỉm cười khi trò chuyện với mình. Khi mình kể với cậu ấy rằng mình bị trầm cảm nghiêm trọng, trông cậu ấy rất ngỡ ngàng, rồi ngồi thẳng dậy và vươn người ra phía trước. Khi ấy gương mặt Baekhyun trông rất buồn và lo lắng. Mình - người đã đứng ở đó và nói chuyện với cậu ấy, có thể cảm nhận được biểu cảm đó giống như là "fan của mình đáng lẽ phải luôn luôn vui vẻ cơ mà, bạn ấy lại đau khổ như vậy khiến tim mình đau lắm!!!". Hệt như quan hệ của tụi mình rất thân thiết vậy. Baekhyun vô thức kêu lên vì cậu ấy buồn, chứ KHÔNG PHẢI vì cậu ấy không thấu hiểu những người bị trầm cảm. Thực ra lúc ấy, chính mình, người đang đau khổ vì tuyệt vọng, đã bật cười nghiêng ngả trước gương mặt nghiêm trọng của Baekhyun và lắng nghe những lời cậu ấy nói. Sau khi nhìn mình, hỏi điều gì làm mình chán nản, hỏi mình có cô đơn hay không, sở thích của mình là gì, mình có uống thuốc không, và liệu rằng nếu không dùng thuốc nữa thì mọi thứ sẽ tốt hơn chứ? (Bởi vì OP kể rằng mỗi khi uống thuốc thì mọi thứ có khá hơn, nhưng sau một thời gian thì lại trở về như cũ). Những gì cậu ấy nói thực sự rất hữu dụng với bản thân mình. Sau đó cả hai tiếp tục chuyện trò về cuộc sống cá nhân của mình rồi kết thúc vô cùng vui vẻ và thân thiết. Thực sự nếu Baekhyun nói về bệnh tình của mình một cách bất cẩn (như tin đồn) thì người đau khổ nhất sẽ là mình đây, một bệnh nhân trầm cảm, một người trực tiếp nói chuyện với cậu ấy. Và nếu thế thì mình sẽ chẳng thể nào viết ra fanacc trên twitter với một tâm trạng vô cùng vui vẻ khi về đến nhà được. Tận mắt nhìn thấy biểu cảm cùng hành động chân thành của Baekhyun và những lời nói của cậu ấy khiến mình cảm động hơn rất nhiều so với những lời cổ vũ đơn thuần... Baekhyun bằng sự tươi sáng và vui vẻ, đã động viên mình theo cách riêng của cậu ấy. Khi kết thúc cuộc trò chuyện về cuộc sống riêng của mình, c
KhánhVy
2018-01-02 12:00:11
ReplyChàng trai của tôi không làm gì sai nhưng lại phải xin lỗi vì một đứa anti lái ý của anh tôi sang ý khác, đến khi xin lỗi vẫn sợ lời xin lỗi của mình có sai sót Ai cũng có idol, ai cũng thương idol của mình, tôi cũng vậy, anti các bạn cũng thế thôi, tôi sẽ chẳng nguyền rủa idol bạn, nhưng tôi mong bạn sẽ bị trừng phạt vì những chuyện mà bạn gây ra Trầm cảm không phải là thứ mà bạn có thể lợi dụng để mà bạn gây ra chuyện cho người khác
pham-dat
2018-01-02 12:00:11
ReplyChỉ muốn nói các bạn muốn chửi muốn mắng cái gì thì nên chọn đúng người mà chửi, mình không hiểu lý do vì sao các bạn lại chuyển hướng sang chửi những người không có lỗi thậm chí còn trù ngta chết rồi gặp scandal sẽ mở tiệc ăn mừng :)) như này không phải khẩu nghiệp sao???
AlexanderRubyHihi's
2018-01-02 12:00:11
ReplyEXOL à, thay vì đi chửi lại mấy con làm dơ bẩn chính fandom của nó, thì hãy tự hào vì nhà mình có Baekhyun biết suy nghĩ khôn ngoan thấu đáo. Trong tình huống này, anh làm vậy, 1. Để fandom mình được yên, 2. Anh là người biết để ý mọi chuyện. Vì v, thay vì chửi mấy con hãm đó, nguyền rủa chi cho tích nghiệt. Hãy cmt và gửi tin nhắn động viên Hyunie của chúng ta nha. Thanks
HongNgocNguyen
2018-01-02 12:00:11
ReplyMình không nghĩ bài đăng đầu năm mới lại là bài xin lỗi trong khi anh không thực sự có lỗi=((( Làm ơn tôi chỉ muốn Byun Baekhyun Appa của Eli luôn vui vẻ và hạnh phúc thôi=((