Vài tiếng trước giờ khai mạc MBC Gayo Daejejun 2017, A Pink bất ngờ tuyên bố rút lui vì một thành viên đổ bệnh

[ STAFF] 금일 MBC가요대제전은 에이핑크 멤버 하영양의 건강상의 이유(A형 인플루엔자_독감)로 인해 멤버 전원 참석이 불가능합니다. 해당 질병은 쉽게 전염이 되어 격리조치가 필요, 금일 스케줄을 진행하기 어려운 상황입니다.

— APINK_STAFF (@APINK_STAFF)

Plan A tiếp tục cho biết: "Năm thành viên còn lại ngoại trừ Hayoung vẫn sẽ chào đón người hâm mộ đến tham dự buổi ghi hình trước. Chúng tôi hy vọng rằng các bạn sẽ thông cảm cho tình huống này". Công ty quản lý nói rằng họ sẽ tặng đồ ăn nhẹ và tổ chức một buổi fan meeting quy mô nhỏ cho tất cả các fan đã đến địa điểm ghi hình trước của A Pink trong ngày hôm nay.

[에이핑크 STAFF] 하영 제외한 5명 멤버는 사전녹화를 위해 와주신 팬 분들께 인사를 드릴 예정입니다.팬 여러분들의 양해 부탁드립니다.
사전녹화 참여를 위해 와주신 팬 여러분들은 9시20분까지 인첵장소로 와주시기 바랍니다. 준비한 간식과 간단한 팬미팅이 있을 예정입니다. 감사합니다.

— APINK_STAFF (@APINK_STAFF)

Sau buổi họp fan, đã vào tài khoản Twitter của A Pink để trấn an người hâm mộ: "Gửi đến các Panda của bọn mình, cảm ơn vì các bạn đã đến thật đông như vậy mặc dù thời tiết rất lạnh. Event thật sự rất đẹp và bọn mình đã có rất nhiều niềm vui! Mặc dù thật không may mắn khi bọn mình không thể biểu diễn trong ngày hôm nay, nhưng bọn mình sẽ để dành năng lượng đáng lẽ sẽ được sử dụng trong ngày hôm nay và mang nó vào các buổi hòa nhạc tiếp theo của nhóm! Cảm ơn và xin lỗi tất cả các fan của bọn mình nhé! Mình sẽ giữ tất cả những hình ảnh chúng ta đã chụp trong ngày hôm nay và lưu chúng trong nhật ký của mình. Mình đã trải qua ngày cuối cùng của năm 2017 cùng với Panda đấy".

[] 우리판다여러분 이렇게추운날씨에도불구하고
많이와줘서고마워요
이벤트도너무너무이뻤고 즐거웠어요! 공연못해서아쉽지만 오늘써야했을에너지
더충전해서콘서트때 가봅시다! 팬분들모두모두
감사하고죄송합니다!
오늘찍은사진은내일기장에꼭
붙여둘게요♡ 2017마지막날판다들과함께

— Apink 에이핑크 (@Apink_2011)

Trưởng nhóm cũng viết: "Mình nghĩ rằng các thành viên và cả các Panda đã rất buồn về việc hủy bỏ đột ngột lịch trình ngày hôm nay. Thật không may khi bọn mình phải hủy bỏ, vì cả nhóm đã chuẩn bị cho sân khấu với rất nhiều niềm vui cũng như suy nghĩ rằng mình sẽ được đón năm mới với người hâm mộ. Chúng mình đã cố gắng hết sức để đứng trên sân khấu chỉ với 5 người, nhưng kế hoạch đó không thực sự hiệu quả với đài truyền hình. Chúng mình thực sự xin lỗi. Nhưng bọn mình cũng đã nhận được rất nhiều sức mạnh từ Panda vì các bạn đã mỉm cười rất vui vẻ và nói với chúng mình rằng không sao đâu. Hayoung sẽ hồi phục nhanh chóng thôi, vì vậy các bạn đừng lo lắng quá nhiều cho em ấy nhé. Chúng mình cũng hy vọng rằng các Panda cũng sẽ chăm sóc tốt sức khỏe của bản thân. Hãy tận hưởng thật nhiều niềm vui tại các buổi hòa nhạc sắp tới của chúng ta, nơi sẽ chỉ có A Pink và Panda thôi. Cảm ơn mọi người về tất cả mọi thứ trong năm nay!".

그래도 밝게 웃으면서 괜찮다고 해주는 팬더들 덕분에 힘이 났습니다!
하영이도 하루 빨리 충전하고 회복할테니까 너무 걱정하지 마시고, 팬더들도 건강 잘 챙기길 바랄게요! 곧 있을 콘서트에서 팬더와 에이핑크만의 시간으로 신나게 놀아봐요 팬더들 2017년 한해동안에도 감사했습니다!

— Apink 에이핑크 (@Apink_2011)

Hiện nay, 5 thành viên còn lại vẫn chưa có triệu chứng của cúm A, tuy nhiên họ vẫn có thể mang virus trong người. Chính vì thế các thành viên đã quyết định không tham gia MBC Gayo Daejejun 2017 để không lây nhiễm virus cho các nghệ sĩ khác.

Chúc cho Hayoung sớm khỏi bệnh và nhanh chóng trở về với các hoạt động cùng A Pink!