Các chàng trai rất kiên định trong việc giữ lấy "gốc gác" của mình.
Trước BTS, mặc dù dấu ấn của Kpop đã xuất hiện tại thị trường Mỹ nhưng khó có thể nói Kpop đã thành công trong việc tìm được chỗ đứng cho mình. Các nghệ sĩ Hàn Quốc đã có những nỗ lực đáng kể với công cuộc chinh phục đầy gian truân trong hơn một thập kỷ. Tuy nhiên, tầm ảnh hưởng của BTS trên đất Mỹ mới là điều không thể phủ nhận và đang đặt nền móng cho những sự phát triển đột phá hơn của Kpop trong tương lai.Album “Love Yourself: Tear” phát hành vào tháng 5 của các chàng trai nhà Big Hit đã xuất sắc debut ở vị trí #1 Billboard 200, tiêu thụ được 135.000 bản trong tuần đầu tiên tại Mỹ. Độ nổi tiếng và lượng tương tác cực cao trên mạng xã hội của BTS tiền đề để Billboard lần đầu tiên trao chiếc cúp Top Social Artist cho một nghệ sĩ Kpop. Sau dấu mốc lịch sử trên sân khấu Billboard Music Awards 2017, BTS liên tiếp phủ sóng truyền hình Mỹ với sự xuất hiện trên các show nổi tiếng như The Ellen DeGeneres Show, Jimmy Kimmel Live!, The Late Late Show With James Corden, Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve’…
Loạt thành tựu này nằm ngoài sức tưởng tượng của chính những người trong cuộc như Bang PD – người sáng lập Big Hit hay BTS. Họ làm nên lịch sử ở nơi nằm ngoài kế hoạch tấn công và hoàn toàn chưa nghĩ đến chuyện đặt tham vọng. Mọi chuyện cứ thể xảy đến theo “chiều ngược”, tức BTS không Mỹ tiến mà bản thân người Mỹ “tiến đến mời” nhóm.
Tuy nhiên, Big Hit và BTS vẫn giữ trong mình niềm tự hào mang tên Kpop.
“Nếu bạn dạy một nghệ sĩ Kpop tiếng Anh, sẽ chẳng khác gì người châu Á debut ở thị trường Mỹ cả. Đó không phải Kpop” – Bang PD, CEO của Big Hit chia sẻ trong một bài phỏng vấn.
Phải nhắc lại một điều, trước BTS, nhiều nghệ sĩ Kpop như PSY, SNSD, 2NE1 và Wonder Girls đều từng trình diễn ở một số show truyền hình, EXO và BIGBANG cũng đã tạo được tiếng vang nhất định trên đất Mỹ. Nhưng sự kết hợp tất cả những yếu tố này, cùng với loạt chiến tích trên các BXH và sự “chăm sóc” của truyền thông, đã làm cho BTS có bước nhảy vọt cực đại so với những người đồng nghiệp.
Với những thành tựu đã đạt được, BTS có quyền ngẩng đầu thật cao. Nhưng hơn cả thế, 7 chàng trai luôn giữ niềm tự hào ấy ở tâm thế của một nghệ sĩ Hàn Quốc sáng tạo âm nhạc Kpop chứ không phải một ngôi sao quốc tế. Đầu năm 2017, thời điểm BTS đang thực hiện Wings Tour, Bang PD đã có cuộc phỏng vấn đầu tiên tại Mỹ với Billboard. Ông khẳng định “gà cưng” của mình vẫn đang sản xuất ra thứ âm nhạc mà bản thân họ cảm thấy thoải mái nhất. "Tôi không có niềm tin vào việc phát hành các bài hát tiếng Anh hoàn toàn ở thị trường Mỹ như nhiều nghệ sĩ Kpop đã từng làm. Chúng tôi phải tập trung vào những gì tốt nhất mình có thể làm với tư cách một nghệ sĩ Kpop, sau đó các producer có thể thêm những chất liệu âm nhạc đặc biệt để thu hút cộng đồng fan quốc tế hoặc Mỹ. Đối với tôi, đó là cách tốt nhất để đưa Kpop lên hàng mainstream tại thị trường Mỹ".
Tư duy “chúng tôi là nghệ sĩ Kpop” còn được thể hiện rõ ràng ở cách BTS lên sân khấu BBMAs nhận giải hay nói chuyện trên truyền hình Mỹ bằng cả tiếng Anh và tiếng Hàn. Mặc dù trưởng nhóm RM có khả năng giao tiếp tiếng Anh lưu loát nhưng trong các cuộc phỏng vấn, anh chàng không “ôm show” hết một mình. RM tạo điều kiện cho các thành viên nói chuyện bằng cách dịch từ tiếng Anh qua tiếng Hàn và ngược lại.
Giới truyền thông xứ cờ hoa từng liên tục đặt câu hỏi khi BTS chuẩn bị xuất hiện tại American Music Awards 2017, rằng nhóm có ý định phát hành bài hát bằng tiếng Anh hay không. Thay vì chớp thời cơ hay “lấy lòng” báo chí và các fan bằng câu trả lời dạng “Chúng tôi sẽ xem xét”, “Chúng tôi cũng muốn làm điều này”, BTS đã cho thấy lập trường kiên định. Nhóm sẽ chỉ tận hưởng sự thành công được tạo nên từ những yếu tố mang “hồn túy” Hàn Quốc và hứa sẽ tiếp tục đem đến âm nhạc chất lượng hơn. Ngay cả trong màn kết hợp với DJ Steve Aoki ở ca khúc "Mic Drop" remix, BTS chỉ chuyển một số phần sang tiếng Anh và giữ nguyên hầu hết lyric tiếng Hàn.
Trong cuộc phỏng vấn với tờ Segye IIbo tháng 12/2017, Bang PD một lần nữa nhấn mạnh Big Hit không có kế hoạch cho BTS phát hành bài hát tiếng Anh. Ông bày tỏ rằng việc ký kết hợp tác với hãng đĩa ở Mỹ và hát bằng tiếng Anh thực chất chỉ là “một ca sĩ châu Á debut tại Mỹ” và “Đó không phải Kpop”.
Từ một hiện tượng khiến nhiều người phải hoài nghi, thậm chí từng bị cáo buộc gian lận album tại Hàn Quốc, đến giai đoạn 2017 – 2018, BTS đã ngày càng khẳng định vững chắc vị trí độc tôn của mình tại Mỹ, so với phần còn lại của Kpop. Doanh số bán album, độ thành công của các bài hát và tầm ảnh hưởng khủng khiếp trên mạng xã hội đã khiến Billboard xếp BTS vào top 10 nghệ sĩ lớn nhất năm 2017 tại Mỹ. Sắp tới, các chàng trai còn chuẩn bị có concert sân vận động ở Citi Field với quy mô 40.000 fan và BTS chính là nghệ sĩ Kpop đầu tiên làm được điều này. Tuy nhiên sau tất cả những thành công ấy, còn có một cái nhìn sâu hơn về những gì BTS đã làm được. Nhóm đang khơi dậy khát khao chinh phục đỉnh vinh quang chưa từng thấy ở mỗi người, bằng việc trở nên độc đáo và khác biệt thay vì đi theo lối mòn hay công thức thành công quen thuộc.
Nền giải trí Mỹ chưa từng ghi nhận một ngôi sao âm nhạc Hàn Quốc hay thậm chí là sao châu Á nào. Nhưng không vì vậy mà BTS mặc cảm hay muốn che giấu đi gốc gác hoặc những yếu tố cấu thành nên thành quả nghệ thuật của mình. Họ vẫn tự hào với sản phẩm mình làm ra và kiên định với điều mình có. Ở đâu đó, sẽ vẫn còn một bộ phận người Mỹ ném cái nhìn khinh thường vào “những anh chàng châu Á tô son ẻo lả”. Tuy nhiên, thông điệp “Hãy là chính mình trước khi trở thành một ai đó”, không phải ngôi sao nào cũng đủ sức nặng để truyền tải, bằng một cách thuần khiết như BTS.
0 nhận xét cho "Là thế lực mới tại Mỹ, vì sao BTS vẫn kiên định không hát tiếng Anh?"